Dragon Ball Z Filler List & Episode to Chapter Conversion Guide

Published by Rosmel Caballero on Genres: , , , , ,

Dragon Ball Z, abbreviated as DBZ, is a 291-episode anime divided into 9 seasons, with 29 filler episodes, accounting for 10% of the series. It adapts the manga from chapter 195 to chapter 519, which is fully completed.

Dragon Ball Z
  • Rating: 4.1/5 ( votes).
  • Written by: Akira Toriyama
  • Published by: Shueisha
  • Magazine: Weekly Shōnen Jump
  • Original run (manga): November 20, 1984 – June 5, 1995
  • Studio: Toei Animation
  • Directed by: Daisuke Nishio, Shigeyasu Yamauchi
  • Music by: Shunsuke Kikuchi
  • Original run (anime): April 26, 1989 – January 31, 1996
Score MAL:
8.2/10 895,656 votes.
IMDb Rating:
8.8/10 173,375 votes.

Five years after claiming victory at the World Martial Arts Tournament, Gokuu is enjoying a quiet life alongside his wife and young son. This calm is shattered by the arrival of a mysterious warrior named Raditz, who introduces himself as Gokuu’s long-lost brother. He reveals a shocking truth: Gokuu belongs to the nearly extinct Saiyan race, once a fearsome warrior people whose planet was destroyed. Sent to Earth as an infant with the mission to conquer it, Gokuu lost his memories after a severe head injury, altering his violent nature and allowing him to grow up as a kind-hearted fighter who now protects the planet.

After failing to force Gokuu into joining him, Raditz delivers a grim warning—far greater threats are on their way to Earth, ones capable of dragging the planet into a massive intergalactic war and shaking the cosmos itself. Soon, a brutal battle will erupt over the seven legendary Dragon Balls, mystical artifacts capable of granting any wish. In the coming conflict, only the strongest will be left standing.

Dragon Ball Z Filler Episodes List

The list will highlight the filler episodes of Dragon Ball Z (if any) and detail the episode-to-chapter conversion. Additionally, to help you watch the anime in order, any extra material, such as OVAs or movies, will be arranged according to its chronology. Finally, I will indicate the manga chapter where the anime ends and where to start reading from.

SEASON 1: Raditz and Vegeta Sagas (1989–1990)

The first season has 35 episodes, the opening used is CHA-LA HEAD-CHA-LA (1-35); the ending used is Detekoi Tobikiri ZENKAI Power! (1-35). ~ Adapted from manga 195 to 241.

# Title Chapters
<——————— Movie 1: Dead Zone ———————>
001. Mini-Goku is Mr. Precious! I’m Gohan 195
002. The Strongest Warrior in All of History is Goku’s Brother! 196, 197
003. Alright! This is the Strongest Combo on Earth! *Piccolo & Goku vs. Raditz 198, 199, 200
004. Piccolo’s Trump Card! Gohan is Crybaby-kun *Piccolo & Goku vs. Raditz 200, 201, 202
005. Goku Dies! There’s Only One Last Chance *Piccolo & Goku vs. Raditz 203, 204
006. Even Yama-sama is Surprised -The Fight 205, 206
007. Survival with Dinosaurs! Gohan’s Difficult Training 206, 207
008. The Great Transformation on a Moonlit Night! The Secret of Gohan’s Power 208, 209
009. Sorry, Robot-san – The Desert of Vanishing Tears *Filler N/A
010. Don’t Cry, Gohan! His First Fight”  *Filler N/A
011. The Saiyans, Strongest Warriors in the Universe, Awaken” It’s a mixed episode; you only need to watch the beginning, from minute 3:00 to 6:03. On Crunchyroll, it runs from 3:15 to 6:18. 209
012. Catnap on the Serpentine Road – Goku Takes a Tumble *Filler N/A
013. Such Sweet Temptation! The Snake Princess-sama’s Hospitality *Filler N/A
014. A sweet temptation; the hospitality of the Serpent Princess *Filler N/A
015. Escape from Piccolo! Gohan Summons a Storm *Filler N/A
016. Run, Gohan! Longing for Mt. Paozu, Where Chi-Chi is Waiting *Filler N/A
017. City of No Tomorrow! The Long Road to Victory *Filler 210
018. Last Stop on the Serpentine Road: Are you Kaioh-sama? 210
019. The Battle with Gravity! Catch Bubbles-kun 210, 211
020. The Return of the Saiyan Legend! Goku’s Roots 211
021. Come Forth, Shenlong! The Saiyans Finally Arrive on Earth 212, 213
<——————— Movie 2: The World’s Strongest —————— —>
022. Unbelievable!! Saibamen, Born of the Soil 213, 214
023. Yamcha Dies! The Terror of the Saibamen 214, 215
024. Farewell Ten-san! Chiao-tzu’s Suicide Strategy” *Nappa vs. Piccolo, Ten Shinhan, Krilin & Chaoz 216
025. Tenshinhan Cries Out!! This is My Last Kikōhō” *Nappa vs. Ten Shinhan, Piccolo &  Krilin 218, 219
026. An Intense Three-Hour Delay! The Kinto-Un Bullet-Express 219, 220
027. Leave it to Me! Gohan’s Great Burst of Anger” *Nappa vs. Piccolo,  Krilin & Gohan 220, 221, 222
028. Ferocity of the Saiyans! Kami-sama and Piccolo Both Die” *Nappa vs. Goku 223, 224, 225
029. Father is Awesome! Kaiō-Ken, the Ultimate Finishing Technique” *Nappa vs. Goku 225, 226, 227
030. A Hot, Unbounded Battle! Goku VS Vegeta” *Goku vs. Vegeta 227, 228, 229, 230
031. Now, Goku! A Final Technique with Everything on the Line” *Goku vs. Vegeta 230, 231, 232
032. Battle Power Times Ten! Vegeta’s Great Metamorphosis” *Goku vs. Vegeta 233, 234
033. Don’t Die, Father! This is the Depth of Gohan’s Power” *Gohan & Krilin vs. Vegeta 235, 236, 237
034. Shoot, Kuririn! The Genki Dama, Packed with Hope” *Gohan & Krilin vs. Vegeta 237, 238, 239
035. Cause a Miracle! Son Gohan, the Super Saiyan” *Gohan Ozaru vs. Vegeta 239, 240, 241
<——————— Movie 3: The Tree of Might ———————>

SEASON 2: Namek and Captain Ginyu Sagas (1990–91)

The second season has 39 episodes, the opening used is CHA-LA HEAD-CHA-LA (36-74); the ending used is Detekoi Tobikiri ZENKAI Power! (36-74). ~ Adapted from manga 242 to 291.

# Title Chapters
036. Off Into Space! The Planet of Hope is Piccolo’s Homeland 241, 242, 243
037. Mysterious Yunzabit! The Search for Kami-sama’s Spaceship 243, 244
038. We are heading to Namekusei! Something strange is waiting for you 245
039. Friends or Foes? Children of the Mysterious Giant Spaceship *It’s a mixed episode; you only need to watch the first part, from minute 3:25 to 9:45. On Crunchyroll, it runs from 3:40 to 10:00. 246
040. Honest to Goodness? There Lies Namekku Planet, Planet of Hope *It’s a mixed episode; you only need to watch the final part, from minute 18:45 to 20:12. On Crunchyroll, it runs from 18:59 to 20:26. 246
041. Kind-hearted Aliens ・There’s the Wu Xing Qiu Already *Filler N/A
042. Planet Freeza No. 79 – Vegeta Recovers!! *It’s a mixed episode; you only need to watch the final part, from minute 20:47 to the end. On Crunchyroll, it runs from 21:00 to the end. 246
043. The Dragon Balls are All Here! Piccolo-san Will Also Come Back to Life *It’s a mixed episode; you only need to watch from minute 6:43 to 7:54, and then from 16:58 to 19:12. On Crunchyroll, it runs from 6:56 to 8:07, and then from 17:12 to 19:25. 246
044. A Tough New Enemy! Freeza, Emperor of the Universe *It’s a mixed episode; you only need to watch the second half, from minute 13:50 to the end. On Crunchyroll, it runs from 14:04 to the end. 247
045. Ambitious Vegeta! I am the Greatest Warrior in the Universe!! 247, 248, 249
046. Goku’s Power Unleashed!! Six Days to the Ends of the Galaxy 250, 251
047. Surprise Attack!! The Elder’s Target was the Scouter 252, 253, 254
048. Gohan in Peril! A Pursuing Dodoria Summons Death 254, 255, 256
049. Dodoria Dies by Explosion! Vegeta’s Fearsome Shockwave 256, 257
050. Escape From a Burning Planet!! A Life-or-Death Kamehameha 258, 259
051. Courage Times One Hundred! The Warriors Gathered Under Kaio 259, 260, 261
052. Listen to Me Goku! Hands Off Freeza” *Vegeta vs. Zaabon 261, 262
053. Nothing but Goosebumps! The Handsome Warrior Zarbon’s Demonic Transformation” *Vegeta vs. Zaabon 263, 264
054. Defend the Planet of Hope!! Kuririn’s Astonishing Power-Up 264, 265
055. Back from the Brink of Death – The Miracle Man, Vegeta 265
056. An Enormous Battle Power!! Freeza’s Strategy Shattered 266, 267
057. I’m Back to My Old Self Again!! Goku Takes On a 100G Force” *Vegeta vs. Zaabon 267, 268
058. Freeza’s Secret Weapon! The Devilish Ginyu Special Corps 269
059. Watch Out, Bulma! The Four-Star-Ball Falls into Freeza’s Clutches 270
060. Charge!! The Kaio-ken and Kamehame-Ha of an Indomitable Spirit 270, 271
061. The Great Battle Approaches! Ginyu’s Special Corps Takes the Stage!! 270, 271, 272
062. Goku on Final Approach! Smash through Freeza’s Dragnet 272, 273
063. Is This Some Super-Magic or Just a Trick!? Mr. Ghurd is Angry!” *Gurdo vs Gohan & Krilin 274
064. The Savage Reccoom! He’s Bad, He’s Strong, He’s Outrageous” *Vegeta vs. Rikum 275, 276, 277
065. Don’t Die, Gohan! Goku Finally Touches Down on the Battlefield” *Gohan vs. Rikum 277, 278
066. Uncommon Strength!! Son Goku, the Legendary Super Saiyan” *Goku vs. Rikum 279, 280
067. Lightning Balls of Red and Blue! Jheese and Butta Attack Goku” *Goku vs. Yiz & Boter 281
068. At Last, a Direct Confrontation! Captain Ginyu Takes the Field” *Goku vs. Yiz & Boter 282, 283
069. Incredible Force!! Did You See Goku’s Full Power” *Goku vs. Gin-yu 284
070. What of the Battle’s Outcome!? Freeza’s Evil Hand Closes Around the Grand Elder” *Goku vs. Gin-yu 285
071. Surprise!! Goku is Ginyu and Ginyu is Goku” *Goku vs. Gin-yu, Nail vs. Freezer 286, 287
072. Come Forth, Super Shenlong!! Grant Me My Wish 287, 288
073. That Ain’t Me! Gohan, Don’t Lose Your Nerve, Hit Your Father” *Gohan & Krilin vs. Gin-yu, Vegeta vs. Yiz 288, 289
074. Great Miscalculation!! Ginyu Becomes a Frog” *Gin-yu vs. Vegeta 290, 291

SEASON 3: Frieza Saga (1991)

The third season has 33 episodes, the opening used is CHA-LA HEAD-CHA-LA (75-107); the ending used is Detekoi Tobikiri ZENKAI Power! (75-107). ~ Adapted from manga 291 to 329.

# Title Chapters
075. Thou Who Hast Gathered the Seven Balls… Now Speak Forth the Password! 291, 292
076. Kami-sama Also Returns to Life! Piccolo is Ressurrected By Super Shenlong 292, 293, 294
077. The Birth of the Mightiest Warrior!? Nail and Piccolo Merge” *Freezer vs. Vegeta 294, 295, 296
078. A Nightmare Super-Transformation!! Freeza’s Battle Power of One Million” *Freezer vs. Vegeta 296
079. Is This the End!? A Brutally Transcendent Power Attacks Gohan” *Freezer vs. Gohan 297, 298
080. The Tide Suddenly Turned!! Piccolo, the Warrior Who Came Late” *Freezer vs. Krilin 299, 300
081. Piccolo’s Self-Confidence! I’ll be the one to Defeat Freeza” *Freezer vs. Pikoro 300
082. Attack, Goku!! An Enraged Freeza’s Second Transformation” *Freezer vs. Pikoro 301, 302
083. Fear Me!! Freeza Does Battle with a Third Transformation” *Freezer vs. Gohan 303, 304
084. The Death of Dende… Come Forth! Intense, Wide-open Power” *Freezer vs. Vegeta 304, 305
085. How I’ve Waited for this Moment!!! Son Goku Revived” *Freezer vs. Vegeta 306
<——————- Special 1: Dragon Ball Z: Bardock – The Father of Goku ——————->
<——————- OVA: Dragon Ball: Episode of Bardock ——————->
086. Bitter Regret…!! The Proud Saiyan Vegeta Dies” *Freezer vs. Goku 307, 308
087. The Curtain Rises Over the Ultimate Battle!! I am Going to Defeat You” *Freezer vs. Goku 308
088. The Two Superpowers Collide! A Fistfight Where Both Turn Serious!!!” *Freezer vs. Goku 309, 310
089. Freeza’s Terrible Declaration! I Will Defeat You Without Using My Hands” *Freezer vs. Goku 311
090. That Was No Idle Boast!! Son Goku, an Audacious, Wonderful Guy” *Freezer vs. Goku 312
091. Showdown!! The Embodiment of Flame in a 20x Kaio-ken Kamehame-Ha” *Freezer vs. Goku 313
092. A Super-Huge Genki Dama – I’m Playing My Strongest Trump Card!!” *Freezer vs. Goku 314
093. Keep the Chance Alive!! Piccolo’s Suicide Support Strike” *Freezer vs. Goku 315
094. Enormous Power of Genki Dama!! Who Survived!?” *Freezer vs. Piccolo & Goku 316
095. Transform At Last!! Legendary Super Saiyan, Son Goku” *Freezer vs. Goku 317
096. An Explosion of Anger!! Goku! Avenge Everybody’s Deaths” *Freezer vs. Goku 318, 319
097. The Destruction of Planet Namek!? A Demonic Flash Pierces the Ground” *Freezer vs. Goku 319, 320
098. I Will Be the One Who Wins… Risking Survival, A Final Attack” *Freezer vs. Goku 320, 321
099. Shen Long, Run Yourself Through Space!! The Time of Namek’s Destruction Draws Near” *Freezer vs. Goku 321, 322
100. I am Son Goku’s Son!! Gohan Returns to the Battlefield” *Freezer vs. Goku & Gohan 323
101. I’m Staying on This Planet!! A Final Wish Towards Victory” *Freezer vs. Goku 323, 324
102. Let’s Get It On!! Two Remain On a Vanishing Planet”  *Filler
103. Pathos of Freeza! Once He Starts Shaking, He’s Unstoppable!!” *Freezer vs. Goku 325
104. Goku’s Declaration of Victory!! As Freeza Destroys Himself…” *Freezer vs. Goku 326
105. Freeza Defeated!! A Single Blast Packed WIth a Totality of Rage” *Freezer vs. Goku 327
106. Planet Namek’s Great Explosion!! Goku Disappears Into Space 328
107. Son Goku Survived – The Z Warriors All Resurrected!! 329
<——————— Movie 4: Lord Slug ——————— >

SEASON 4: Garlic Jr., Trunks and Androids Sagas (1991–92)

The fourth season has 32 episodes, the opening used is CHA-LA HEAD-CHA-LA (108-139); the ending used is Detekoi Tobikiri ZENKAI Power! (108-139). ~ Adapted from manga 329 to 357.

# Title Chapters
108. Terrible Happenings in Heaven!! Garlic Jr to become Kami!?”  *Filler N/A
109. Black Mist of Terror…!! Everyone Turns Demonic”  *Filler N/A
110. The Heavenly Realm is the Battlefield!! Piccolo Becomes Devilish Again…”  *Filler N/A
111. Direct Confrontation with Piccollo!! An Angry Masenko in the Heavenly Realm”  *Filler N/A
112. Retrieve Everyone’s Minds!! The Ultra Holy Water Resting in the Templee”  *Filler N/A
113. Can’t Wait Until Morning!! Kami-sama Determines a Suicidal Course of Action”  *Filler N/A
114. A Battle of Extreme Measures!! Kami-sama Breaks the Covenant”  *Filler N/A
115. The Ultra Holy Water Worked!! The World Awakens From Its Nightmare”  *Filler N/A
116. Gohan’s Brief Chance for Victory!! Blast the Makyo World…”  *Filler N/A
117. You’re My Guy… Kuririn – A 101st Proposal”  *Filler N/A
<—————— Movie 5: Cooler’s Revenge —————–>
118. That There is Earth, Papa… Freeza, Father and Son Counterattack *It’s a mixed episode; you only need to watch the final part, from minute 18:37 to the end. On Crunchyroll, it runs from 18:50 to the end. 329
119. I will Defeat Freeza… The Mysterious Youth Awaiting Goku 330, 331
120. Freeza, Halved By a Single Stroke!! Another Super Saiyan” *Trunks vs. Freezer 331
121. Heya!! It’s Been a While… Son Goku Returns” *Trunks vs. Cold 332, 333
122. My Father is Vegeta… The Mysterious Youth’s Confession 333, 334, 335
123. Goku’s New Finishing Technique!? Watch My Instantaneous Movement 336
124. I’ll Surpass you… Goku!! The Warrior Race Saiya-jin’s King”  * Filler
125. License Mastery? Goku’s Newest Trial”  *It’s a mixed episode; you only need to watch the final part, from minute 21:34 to the end. On Crunchyroll, it runs from 21:48 to the end. 336
126. Murderers Who Leave No Trace – Which Ones Are the Artificial Humans!? 337, 338
127. Cold Blooded #20’s Path of Evil!! Goku’s Transformation of Anger 339, 340
128. Goku’s Double-Shock!! Caught Between Illness and Adversary” *Goku vs. Androide N° 19 341, 342
129. The Might of Vegeta!! The Blood of a Super Saiyan Awakens” *Goku vs. Androide N° 19, Vegeta vs. Androide N° 19 342, 343
130. The Invincible Laugh of #20… Dr. Gero’s Secret” *Vegeta vs. Androide N° 19 343, 344, 345
131. A Reality More Terrifying Than the Future!? Trunks’ Suspicion” *Piccolo vs. Androide N° 20 346, 347
132. Give Chase!! The Search for Doctor Gero’s Mysterious Laboratory 347, 348
133. And the Fear Became Reality… Number 17 and Number 18 Awaken!! 349, 350
134. Too Late to Do Anything!? The Ultimate Weapons to Kill Goku 350, 351
135. Super Power with a Lovely Face!? No Blind Spot for Android 18″ *Vegeta vs. Androide N° 18 352, 353
136. The Untouchable Man-made Humans… Is it the end of the Z Fighters!?” *Vegeta vs. Androide N° 18, Androide N° 17 vs. Trunks, Piccollo & Ten Shinhan 354, 355
137. Piccolo’s Decision! His Last Resort 355
138. Walking Weapons of Mass Destruction!! The Artificial Humans Draw Near Goku 356
<——————- Movie 7: Super Android 13! ——————->
139. An Ominous Foreboding! Bulma Unveils a Mystery 357

SEASON 5: Imperfect Cell and Perfect Cell Sagas (1992)

The fifth season has 26 episodes, the opening used is CHA-LA HEAD-CHA-LA (140-165); the ending used is Detekoi Tobikiri ZENKAI Power! (140-165). ~ Adapted from manga 358 to 388.

# Title Chapters
140. The Discovery of an Evil Egg!! A Terrified Trunks 358, 359
141. To Face an Unprecedented Foe… Birth of a Super Namekian!! 359, 360, 361
142. Kemehame-Ha!? The Monster Who Possesses Goku’s Ki” *Cell 1 vs. Pikoro 361, 362
143. A Life Form of Evil and Destruction!! His Name is Artificial Human Cell” *Cell 1 vs. Pikoro 363
144. Piccolo’s Grievous Mistake! Cell Turned Loose to the City! 364
145. The Secret of Cell’s Birth! What’s In the Basement of the Lab!? 365
146. Goku Awakens to Battle! Go Beyond Super Saiyan!! 365
147. Hasten Your Training, Saiyans! In the Room of Spirit and Time… 366
148. The Gekiretsu Kodan that Split the Heavens!! Piccolo vs. Artificial Human No. 17″ *Pikoro vs. Androide N° 17 367, 368
149. I have been waiting for this day!! The prelude to Cell’s perfection” *Pikoro vs. Androide N° 17 368
150. The Suicide Counterattack Proves Ineffective! Piccolo’s Flame Burns Out!!” *Cell 1 vs. Androide N° 17 & Pikoro 369, 370
151. One Final Remaining Hope.. No. 16, the Wordless Warrior, Takes Action!!” *Cell 1 vs. Androide N° 17 & Androide N° 16 370, 371
152. No. 17 Swallowed… The Transformed Cell Is A Super Gourmet” *Cell 1 vs. Androide N° 16 371, 372, 373
153. Tomorrow I Am Going To Pulverize You!! Goku’s Challenge 374
154. I Will Dispose of Everything!! A Reborn Vegeta, Father and Son, Sally Forth 375, 376
155. Suddenly Full-Throttle!! The Super Power of a Radiant Vegeta 376, 377
156. On Your Knees, Cell! I am Super Vegeta!!” *Cell 2 vs. Vegeta 378
157. Dangerous Pride!! A Challenge to Cell’s Perfect Form” *Cell 2 vs. Vegeta 379
158. I’m so Distraught!! Kuririn’s Handiwork in Destroying No. 18″ *Cell 2 vs. Vegeta 379, 380
159. A Shock to the Entire Universe!! Cell’s Evolution into Completeness” *Cell 2 vs. Trunks 381, 382
160. Infinite Attack Power!! A God of Destruction called Cell is Born 382, 383
161. Super Vegeta in Danger!! The completely Perfect Terror Draws Near!!” *Cell 3 vs. Vegeta 383
162. Go Beyond the Limit of Super Saiyajin!! Trunks Calls On a Storm” *Cell 3 vs. Vegeta 384, 385, 386
163. Save your Father!! Trunks’ Fury, Which Scorches Even the Heavens” *Cell 3 vs. Trunks 385, 386
<——————- Special 2: Dragon Ball Z: The History of Trunks ——————->
164. The Future of Despair!! The Man Who Lived Through the Hell, Trunks” *Cell 3 vs. Trunks 387
165. Super Trunks Has a Weakness!! Cell’s Shocking Bombshell Declaration” *Cell 3 vs. Trunks 387, 388

SEASON 6: Cell Games Saga (1992–93)

The sixth season has 29 episodes, the opening used is CHA-LA HEAD-CHA-LA (166-194); the ending used is Detekoi Tobikiri ZENKAI Power! (166-194). ~ Adapted from manga 388 to 420.

# Title Chapters
166. Goku’s Ultimate Battle Draws Near!! Mystery of the New World Top Martial Arts Competition 388, 389
167. Viewer rating 100%! Live Coverage of the Deadly Cell Game 389
168. Goku and Gohan… The Hero Father and Son’s Ultimate Level-Up 390
169. Son Goku’s Composure!? Just Rest and Wait for the Cell Games 391
170. The Relaxation of the Fighters… The Girl, the Lie and Gohan’s Decision”  * Filler N/A
171. The Hidden Strength!! When Gohan was a Baby”  *Filler N/A
172. Find the Kami-sama!! Goku, the Great Instantaneous Teleportation 392, 393
173. Dende’s First Job!! Reviving the Dragon Balls  393, 394
<——————— Movie 6: The Return of Cooler ———————>
<——————- Movie 8: Broly – The Legendary Super Saiyan ——————->
174. Goku’s Big Problem!? Get Back the Dragon Ball *It’s a mixed episode; you only need to watch the final part, from minute 21:13 to the end. On Crunchyroll, it runs from 21:27 to the end.
175. The Challengers of Cell!! The Final Battle Begins 394, 395
176. Hold On!! The Satan Corps’ Great Riot” *Cell 3 vs. Mr. Satan & Sus Discipulos 396
177. Fight Goku!! The Massive Tensioned Cell Game” *Cell 3 vs. Goku 396, 397, 398
178. Direct Hit on Earth!! Cell’s Massive Kamehameha” *Cell 3 vs. Goku 398, 399
179. Lose or Die!? Goku’s Secret Turnabout Plans” *Cell 3 vs. Goku 400, 401
180. The Death Match’s Conclusion!! Goku’s Surrender Declaration!?” *Cell 3 vs. Goku 401, 402
181. The Strongest Successor… His Name is Gohan” *Cell 3 vs. Gohan 402, 403, 404
182. Angry Gohan!! Awaken the Sleeping Power” *Cell 3 vs. Gohan 404, 405
183. Tiny Menaces!! Cell Juniors Invasion” *Cell 3 vs. Gohan 405, 406
184. Number 16’s Tragedy!! Enlivened Angry Super Gohan” *Cells Jr. vs. Guerreros Z 407
185. Devastating True Power!! Cell Juniors Demolished” *Cells Jr. vs. Gohan 408
186. Cell KO!! With Just Two Super-Iron Fists” *Cell 3 vs. Gohan 409
187. Cell’s Disaster!! Perfect Form Crumbled” *Cell 3 vs. Gohan 410, 411
188. Bye-Bye Everyone!! Goku’s Final Instantaneous Teleportation” *Cell 3 vs. Gohan 411, 412, 413
189. Daylight Nightmare!! Terrifying Reperfection” *Cell 3 vs. Vegeta 413, 414
190. From Goku to Gohan… Father’s Soul Comes Down” *Cell 3 vs. Gohan 415
191. The Battle Ends… Thanks, Son Goku” *Cell 3 vs. Gohan 416
192. I’m Training in That World!! Goodbye’s Smiling Face 417
193. New Days… Dad! Good Luck 418
194. One More Conclusion!! I’ll Protect the Future 419, 420

SEASON 7: Other World, Great Saiyaman and World Tournament Sagas (1993–94)

The seventh season has 25 episodes, the openings used are CHA-LA HEAD-CHA-LA (195-199) and WE GOTTA POWER (200-219); the endings used are Detekoi Tobikiri ZENKAI Power! (195-199) and Boku-tachi wa Tenshi datta (200-219). ~ Adapted from manga 421 to 445.

# Title Chapters
195. Great Impression!! Let’s Go! The Amazing People of That World”  *Filler N/A
196. Goku enters Dai-Kaio’s tournament”  *Filler N/A
197. Hold that breath!! The Goku Hurricane”  *Filler N/A
198. Goku makes it to the final round. Goku versus Paiku-han!?”  *Filler N/A
199. Goku vs. Paiku-han, the battle continues”  *Filler N/A
<————— Movie 9: Bojack Unbound —————>
200. Seven Years since! I’m a High School Student 421, 422
201. The Lover of Justice The Great Saiya-man 423, 424
202. Gohan’s Mixed up First Date!?”  *Filler N/A
203. Gohan, you must move quick! Save Videl!!”  *Filler N/A
204. A Great Theft!! And the Culprit is The Great Saiya-man!? 425
205. Goku’s coming to the Tenka-Ichi Budokai!! 426
206. Gohan is Surprised Too! Goten’s Explosive Power 427
207. AHH! I Flew!! Videl Learns to fly 428, 429
<————– Movie 10: Broly – Second Coming ————–>
208. Welcome Back Goku! The Whole Z Team is Gathered!! 429, 430
209. Danger Saiya-man! Guard yourself against Camera Attacks!? 431
210. Not Bad!! Little Trunks 432
211. It’s My Turn!! Goten’s Nerves First Fight 433
212. The New Junior Champion has Been Determined!! 434, 435
213. The Greatest Crisis in History 436, 437
214. Decide the Opponent!! Let’s start the first Match Without Delay 437, 438
215. What’s Wrong Piccolo!! The Impossible non Fight 439, 440
216. Disgusting and Immortal!? The Mystery of Supopo Bitchi 440, 441
217. No Mercy for Videl!! Will the Anger Bring Super Gohan 441, 442
218. Unmasked!!! The Great Saiya-man is Son Gohan 443
219. A Sneaky plan!! Gohan’s power gets stolen 444, 445

SEASON 8: Babidi and Majin Buu Sagas (1994–95)

The eighth season has 34 episodes, the opening used is WE GOTTA POWER (220-253); the ending used is Boku-tachi wa Tenshi datta (220-253). ~ Adapted from manga 446 to 483.

# Title Chapters
220. The Mastermind Appears! The Evil Magician Babidi 446, 447
221. A Trap in Waiting!! A Challenge from the Dark side 447, 448, 449
222. Vegeta’s first Attack is filled with Anger” *Vegeta vs. Pui-Pui 449, 450
223. Goku At full power!! Take that Yakon” *Goku vs. Yakon 450, 451
224. A Huge Mistake!!! Satan VS. The 3 Super Warriors!? 451, 452
225. The Kids are Strong!! A tough fight for Number 18!? 452, 453
226. The Debut of the King of Evil! It’s your turn Gohan!!” *Gohan vs. Dabura 452, 454
227. The Heart of Evil Found!! Doubler’s good idea” *Gohan vs. Dabura 455
228. The Rebirth of Vegeta, Dark Prince of Destruction!! 456, 457
229. The Fated Battle!! Son Goku VS. Vegeta 457, 458
230. Wait Babidi!! We won’t let you continue your Evil” *Goku vs. Majin Vegeta 458
231. The Seal Unlocked! The Ultimate Evil Majin Buu Appears!!” *Goku vs. Majin Vegeta 459
232. The Kamehameha to change fate!” *Goku vs. Majin Vegeta 460, 461
233. A Straight Path to Destruction!? Kaiou in Despair” *Goku vs. Majin Vegeta 461, 462
234. It’s feared That Gohan is on the Brink of Death” *Gohan & Supremo Kaio-sama vs. Buu 463
235. I’ll Eat you!! The Starving Majin’s Psychic Powers” *Vegeta vs. Buu 464
236. The Warrior’s Determination!! I’m going to Destroy Majin Buu myself” *Vegeta vs. Buu 465, 466
237. For The Sake of my Loved ones… Vegeta Falls!!” *Vegeta vs. Buu 467
238. The Nightmare continues! Majin Buu is still Alive 468
239. Videl’s Struggle! Searching for the Dragon Balls 469
240. A Big Hope!! The Kids’ New Ultimate Attack 469
241. The Whole World’s Ordered to find them 470
242. Gohan Revived!! Is that Kaiou-Shin’s Secret Weapon!? 471
243. I Pulled It Out!! The Legendary Z Sword 472
244. He’s After the Western Capitol! Stop Majin Buu!! 473
245. An Astounding Great Transformation!! Super Saiya-jin Three” *Goku vs. Buu 474
246. Bye Bye Babidi!! Majin Buu Rebels” *Goku vs. Buu 475
247. Incredible Ugly!? The Special Transformation Training 476, 477
248. Bye Bye Everyone!! Goku Goes back to the After Life 477
<——————— Movie 11: Bio-Broly ———————>
249. Where is Gohan!? The Harsh Training on Kaiou-Shin’s Planet 478
250. This can’t be true!? The Zed Sword gets Broken 479
251. The Birth of Super Fusion!! The Name is Gotenks” *Buu vs. Gotenks 480
<——————— Movie 12: Fusion Reborn ———————>
252. The Last Weapon Mobilized!? Satan will save the Earth 481
253. I’ve given up Killing!! Majin Buu’s Boy Scout Pledge 482, 483

SEASON 9: Fusion, Kid Buu and Peaceful World Sagas (1995–96)

The ninth season has 38 episodes, the opening used is WE GOTTA POWER (254-291); the ending used is Boku-tachi wa Tenshi datta (254-291). ~ Adapted from manga 484 to 519.

# Title Chapters
254. Run Satan!! The Appearance of the evil Majin Buu 484, 485
255. Who Will Win?! A Battle Between Good and Evil Buus” *Good Buu vs. Evil Buu 485, 486
256. The Extinction of Humanity 486, 487
257. Training Successful!! You’re Finished now Majin Buu” *Super-Buu vs. Gotenks 488, 489
258. Super Gotenks goes all out” *Super-Buu vs. Gotenks 490
259. I did it!! The Ghosts succeeded in defeating Majin Buu!?” *Super-Buu vs. Gotenks 491, 492
260. Interdimensional escape!! Super Gotenks 3″ *Super-Buu vs. Gotenks 492, 493
261. Have we gone too Far!? Buu Buu Volleyball” *Super-Buu vs. Gotenks 494, 495
262. Even Greater!! The New Gohan goes To Earth” *Super-Buu vs. Gotenks 495, 496
263. He’s overwhelming Buu!! Gohan’s Miraculous Power” *Super-Buu vs. Gohan 496, 497
264. He did it!? Buu self-destructs” *Super-Buu vs. Gohan 497, 498, 499
265. Buu commits a Foul!! Gotenks is absorbed!?” *Super-Buu vs. Gohan 499, 500
266. For the sake of the Universe…Come Back Goku” *Super-Buu vs. Gohan 500, 501
267. One more Miracle… The Super Fusion With Gohan” *Super-Buu vs. Goku 501, 502, 503
268. Merged!! Vegeta’s Pride and Goku’s Rage” *Super-Buu vs. Goku & Vegeta 503
269. The Ultimate Power!! Vejitto the Lethal Warrior” *Super-Buu vs. Vegito 504
270. The Dimension is Shattered!! Is Buu out of control!?” *Super-Buu vs. Vegito 504
271. Buu’s favorite Technique!! Become Candy” *Super-Buu vs. Vegito 504, 505
272. Vejitto gets Absorbed” *Super-Buu vs. Vegito 505
273. No more fusion, Buu’s Digestive system attacks!? 506
274. Is That you Gohan? Buu’s Victims Attack 506
275. Buu’s inner body experience, The Great escape 506, 507
276. Where’s the Exit!? Escape from the failing Buu 507, 508
277. Goodbye Earth!! Buu falls into evil” *Historia de Majin-Boo 508
278. Buu get over here!! Finish it off in Kaiou-Shin-Kai 509
279. Seize the future!! The Big Battle over the universe” *Kid Buu vs. Goku 510
280. Vejita’s Hat’s off!! Goku, You are #1″ *Kid Buu vs. Goku 510
281. Hold on Vejita!! A minute fight at the risk of life” *Kid Buu vs. Goku & Vegeta 510, 511
282. Don’t tease Satan!! The original Majin Buu returns” *Kid Buu vs. Vegeta & Good Buu 511, 512
283. Vejeta’s secret plan!! Porunga’s two wishes” *Kid Buu vs. Good Buu 512, 513, 514
284. Our last hope!! A Really Huge Genki-Dama” *Kid Buu vs. Good Buu 514, 515
285. Big Appreciation!! It’s here, Everyone’s Energy Ball” *Kid Buu vs. Good Buu & Vegeta 515, 516
286. Majin Buu is Destroyed” *Kid Buu vs. Goku 516
287. Peace is Restored!! Friend of Justice, Majin Buu!? *It’s a mixed episode; you only need to watch the first half, from minute 3:27 to 13:02. On Crunchyroll, it runs from 3:13 to 12:48. 517
288. You’re late, Goku! Everyone’s Partying!! *Filler N/A
<—————– Movie 13: Wrath of the Dragon —————–>
<—————– OVA: Dragon Ball: The Return of Son Goku and Friends! —————–>
289. Grandpa Goku! I’m Pan!!” 517, 518
290. I’m Uub! Now 10 years old, Formerly Majin Buu!?” 518, 519
291. To Become Stronger! Goku’s Dream is to Surpass it 519